Estudos internacionais

O chinês sempre teve a fama de ser uma das línguas mais difíceis do mundo. Um estudo publicado pela organização científica britânica Welcome Trust sobre este idioma confirma a lenda ao revelar que para falar o mandarín se usam mais zonas do cérebro humano do que em línguas como o inglês ou o castelhano.

A explicação a isto se encontra no fato de que o mandarín é um idioma tonal, já que a diferente tonalidade que se dê a uma mesma sílaba determina um diferente significado. Por tanto, além de ativar o hemisfério esquerdo onde se encontra o centro de processamento da linguagem também ativa a parte direita porque nela se localiza o centro de processamento da música que serve para distinguir notas musicais e apreciar uma melodia.

O caráter tonal da linguagem chinesa faz que este idioma chinês tenha esse som tão característico, devem-se marcar bem os tons em cada sílaba se se querem evitar mal-entendidos. Existam muitas palavras que parecem iguais mas segundo sua entonação têm diferente significado.

A dificuldade do mandarín não só estriba em seu caráter tonal, senão também em seu sistema de escritura, formado por mais de 50.000 carateres dos quais uns 10.000 estão em uso e destes uns 3.500 são os habituais, os necessários para ler sem problema um jornal. Cada caráter é uma combinação de diferentes traços e também se deve ter em conta a quantidade de traços, seu tamanho, localização e o espaço entre cada um. Mas não tudo é complicado no chinês, apresenta uma gramática muito singela e clara com poucas exceções.

Estes dados não parecem jogar para atrás aos estudantes de chinês já que o interesse por aprendê-lo é cada vez maior, uns trinta milhões de pessoas o estudam na atualidade e cada vez são mais as escolas e universidades que oferecem cursos desta língua.

Pese à dificuldade aparente, aprender chinês, como qualquer outro idioma, requer dedicação, constância e vontades. Com umas 36 horas, o estudante já podem ler um texto em pinyin (trascripción fonética) e conseguir um entendimento médio. Para poder comunicar-se oralmente são necessárias entre 220 e 270 horas para  adquirir um nível básico.